现代汉语的判断句，一般要在主语的谓语之间加判断动词“是”。 古代通常不用“是”来联系，而是采用以下方式表示。 (1) 用语气助词来表示判断。 采用“……者，……也”“……，……也”“……，……者也”“……者……”“……者……者也”等词语用在谓语后面帮助判断。 a:“……者，……也”这是白话判断句最常见的形式。主语后用“者”，表示提顿，有舒缓语气的作用，谓语后用“也”结句，对主语加以肯定的判断或解说。 如：“陈涉者，阳城人也。”（《史记．陈涉世家》， “夫战，勇气也”。(《左传·曹判论战》) “莲，花之君子者也。”(周敦颐《爱莲说》)

b: “……，……也。”其常见方式为：主语＋谓语+也，在这种判断句中，有时“者”和“也”不一定同时出现，一般简略“者””，只用“也”表判断。 如：“南阳刘子骥，高尚士也”。（陶渊明《桃花源记》） “操虽托名汉相，其实汉贼也。”（《资治通鉴》）

c:“……者也。” 在句末连用语气词“者也”，表示加强肯定语气，这时的“者”不表示提顿，只起称代作用。这种判断句，在文言文中也比较常见。 “菊，花之君子者也”（周敦颐《爱莲说》）者也用在句尾加强语气。 d:“……者，……。”有的判断句，只在主语后用“者”表明停顿，但这种情况不常见。 如： “方柯者，中国之人。”（方柯，是中国人） e:省略“者”、“也”的句子，有时也有者也均不用的句子 如：刘备天下枭雄。可译为：刘备是天下勇猛的人。

（2）用副词加强判断或构成否定判断。 用副词“乃”“则”“即”“皆”“耳”等副词加强判断的语气。这种形式也较为多见。 例如：“当立者乃公子扶苏。” (司马迁《陈涉世家》)， “乃”可以解释为就是，用来判断当立者.是谁的。 “太丘舍去，去后乃至”《世说新语》其中乃用来表示判断。 “日初出大如车盖，及日中则如盘盂”《两小儿辩日》用“则”来对日中时的形态作出判断。 “不可久居，乃记之而去”《小石潭记》不能久留，就记下这些景色离开了 “狼亦黠矣，而顷刻两毕，只曾笑耳！”（《狼》），“狼也很狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死，只是增加一点笑料罢了。”其中的“耳”为语助词表判断。

（3）以动词“为”代词“是”表示判断。 如，臣以王之攻宋也，为与此同类。可译为：我认为大王攻打宋国。这是和他们一样的。 （4）采用否定副词“非”表否定判断 例如： “非人哉！与人期行，相委而去。”（《世说新语》）中的“非”表明为不是，做出否定的判断。 “城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也……”(《孟子》)中的“非”也是否定的判断词。

(1)用“为”或“为……所”配合表示被动。 “为”字句。 如，吴广素爱人，士卒多为用者。可译为：吴广平昔很爱护士兵，士兵大多愿意替他出力。 其印为予群从辈所得。可译为：他的字模被我的侄子辈得到。

“为……所……”“为所”句， 如“山峦为晴雪所洗，娟然如拭”就是说：高山峰峦被大雪洗的干干净净，像擦拭过一样。 如：“舌一吐而二虫为所吞”，“为所吞”是指两只小虫被癞蛤蟆吞掉（《童趣》），此中主动者“癞蛤蟆”没有出现。

(2)用介词“于”放在动词后，并引出施动者。 如《孟子二章》“百里溪举于市”说“百里溪从市场上被提携起来，”属于被动意义，而“介”词于则介绍处所（名词）“又留蚊于素帐中”。其中的“于”表示被动的意思。

如，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。可译为：而您被赵王所重视，所以燕王想和您结好。

(3)用“见”表示被动，或“见”与“于”配合使用，或“见”与“被”对举利用。 如，秦城恐不可得，徒见欺。可译为：秦国的城池恐怕不能得到，白白地被欺骗。

(4)没有任何表示被动词语的被动句。 如，帝感其诚。可译为：上帝被他的诚心所感动。 樯倾楫摧。可译为：船上的桅杆被吹倒了，船桨被折断了。 被迫句需要仔细琢磨体会。

在一定的语言环境中，句子成分的省略，是古今汉语都有的现象，只是文言文省略的情况更加普遍，几乎所有的句子成分都有省略。 (1)主语省略。 省略主语的现象在古今汉语中都有，只是在古汉语中更多一些。 如，（ ）见渔人，乃大惊，问所历来。这句中的主语就省略了。 永州之野产异蛇，（ ）黑质而白章。这句中的主语也省略了。（ ）表示是省略的主语。

(2)谓语省略。 谓语是对主语加以就明，是句子中的重要成分，一般不省略，但在有些情况下谓语也可以省略。 如，一鼓作气 再（ ）而衰，三（ ）而竭。 “择其善者而从之，其不善者而改之。”（《论语》六则）后一分句简略了谓语“择”。在译成现代汉语时，被省略的谓语一定要补充出来。

(3)宾语省略。 宾语是动词的受动对象，我们要注意动词谓语，就能分析被省略的宾语。 如 尉剑挺，广起，夺（ ）而杀尉 余闻（ ）而愈悲。这几句（ ）中都是简略了的宾语。

(4)省略介词“于”。 介词“于”、“以”在文言文中常被省略。 如，林尽（ ）水源。 口技人坐（ ）屏蔽中。 这几句（ ）中的就是省略的介词。 省略句需要字字对照，句句明其意。

(1)谓语提前句。
谓语：谓语是对主语动作或状态的陈述或说明，指出“做什么”“是什么”或“怎么样”。 谓语动词的位置一般在主语之后。

文言文中有的主语在前，谓语在后，这是句子的常式，但有时为了突出谓谏或表达某种感情，也可以把主语谓语的顺序颠倒过来。
如，甚矣，汝之不惠（慧）。
美矣哉，我少年中国。
甚矣哉，为欺也！
现代汉语也有这种谓语提前的句子，如，起来，饥寒交迫的奴隶。

(2)宾语前置句。
宾语：宾语，又称受词，是指一个动作（动词）的接受者。
古汉语中的宾语，在一定的条件下要放在动词或介词的前面。具体条件是：以疑问代词作动词或介词的宾语，宾语前置。
如，且焉置土石？
微斯人，吾谁与归？
在否定句中，宾语为代词，宾语放在动词之前。
如：城中皆不知觉。
一般句子中，如果宾语需要前置时，必须在前置的宾语和谓语间加“之”或“之为”、“是”等作标志。
如，
何陋之有？
宋何罪之有？
菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人；牡丹之爱，宜乎众矣。

(3)定语后置句：
定语：定语是用来修饰、限定、说明名词或代词的品质与特征的。
现代汉语的定语一般都放在它所修饰的中心词前，古文中有时为强调定语所表示的意义或使句子节奏短而鲜明，可以把较长的修饰语放在中心词之后。
如：遂率子孙荷担者三夫。
马之千里者。
定语后置句的翻译，可在译文中后置定语提到中心词之前，使之合乎现代汉语的习惯。但也可仍按原句式翻译，定语后置有两种作用，一是突出修饰成分，一是避免定语太长。可根据哪种作用为主，选择不同的对译方法，或者选择其它的对译方法。

(4)状语后置句：
状语：状语是句子的重要修饰成分。状语是谓语里的另一个附加成分,它附加在谓语中心语的前面,从情况,时间,处所,方式,条件,对象,肯定,否定,范围和程度等方面对谓语中心进行修饰或限制。
用“以”和“于”组成介词短语，如果对译成现代汉语一般放在谓语之前作状语，而在文言文中可以放在谓语之后作补语。
如，屠惧，投之（以骨）。   … …用骨投之
为坛而盟，祭（以尉首）。… …用尉首祭祀
故临崩寄臣（以大事）。… …把大事托付给臣
战（于长勺）。… …在长勺战
受任（于败军之际），奉命（于危难之间）。… …在危难之间奉命