小学英语配音秀 | 太欺负人了,家长怎么办啊?

小学英语配音秀 | 太欺负人了,家长怎么办啊?


德普第887


今天,我们先做一个自我检测(这很重要),请点击下方的音频,集中300%的注意力,认真倾听……


音频片段.mp3


这是一段来自德普小学部英语配音比赛的现场音频。如果你能够无障碍理解,那么恭喜你,跟上了德普小学生的英语水平,作为家长,你可以与自己的孩子
在英语上无代沟交流;


如果你听起来比较困难,甚至一脸懵,那么很遗憾,我们不得不通知你,在英语上,你已经被小学生甩在了身后。


现实就是这么残酷,与欺负人!


近日,德普小学部第一届英语配音比赛 Hear Your Voice kids 拉开序幕。平日里撒娇卖萌的孩子们,一脸认真地站在舞台上分饰他角儿,长大的速度超出你的想象。


当然,这不是 Hear Your Voice 第一次出现在德普的舞台上。早在2017年,德普国际部就举办了第一届德普配音大赛【听见你的声音 Hear Your Voice】(德普配音秀决赛 | 下一次,我们真的要收门票了!),小学部的孩子以特邀嘉宾的身份参赛,这一次, Hear Your Voice 走进小学部,一场孩子们配音秀的专场 Hear Your Voice kids 开始了!

在这里,小德忍不住要把参演 每个节目的小演员们一 一罗列出来,你们站在台上自信大方的样子,真好看!

HEAR YOUR VOICE kids

节目单

《The Parent Trap天生一对》 

4.4班李格非


《Charlotte’s Web夏洛特的网》

3.3班李喻 5.2班熊洋伊 张枢

《The Lion King狮子王》

3.2班周钰明 3.2班幸政宇

《Zootopia疯狂动物城》

3.6班许馨月 3.6班周晞盈 5.3班黄域尧 6.2班金俊吾

《How Forest Heal People森林的治愈》

4.1班许心翼 4.1班孙天豪 4.1班辛盈 4.1班朱梓墨

《Coco寻梦环游记》

4.4班顾王非尔 4.2班杨浩晨 4.2班杨子歌 4.2班李发东 6.2班周彦佑 Adrian

《Grand China宏伟的中国》

6.1班吴语轩 6.1班汤云博 6.2班胡艺铭

《Paddington帕丁顿熊》

6.2班凌千涵  6.2班王怡天  5.3班张溪桐  5.1班陈文伯 沈璐

《Ice Age冰河世纪》

5.2班张潇兮 2.5班徐安狄 3.1班姜天智 3.5班张秋智灏 姜天智父亲

《Harry Potter-Philosopher’s Stone哈利波特与魔法石》

5.2班刘铄 3.1班周彦佐 5.3班洪鑫铸

《Despicable Me神偷奶爸》

2.4班李南瑶 3.3班姚馨妍 4.3班艾可心 3.1班孙赟熙 5.1班雷竞博

《The Sound of Music音乐之声》

3.1班吴嘉媛 5.2班黎蒙萌 6.1班黄奥珊 3.6班李雨桐 5.3班李雨馨 4.4班雷景添 4.2班何泽贤 邱夏

现场配音还原影视经典

一起来看看小配音员们的风采

小学英语配音秀 | 太欺负人了,家长怎么办啊?

小学英语配音秀 | 太欺负人了,家长怎么办啊?

从一人分饰两角儿,到男音配女声;从《Zootopia疯狂动物城》《Despicable Me神偷奶爸》等活泼欢乐的动画电影,到《The Parent Trap天生一对》《How Forest Heal People森林的治愈》等沉稳抒情类影片,你很难想象,这是一群7-12孩子的声音。

明明脸上还带着稚气,声音里却是说不尽的纯熟。甚至还根据影片中的角色要求,在英式英语和美式英语之间切换,对了,还特意模仿制造出了《Coco寻梦环游记》中的墨西哥口音!

口语、情感、嗓音、节奏……你们站在台上,沉浸在自己的影视世界里。纵使身后坐着几百位观众,你们依然不疾不徐,专注忘我。

那一刻,你们的眼中,只有角色。


除了孩子们站上了舞台,我们的家长也积极地参与其中,跟孩子们一起角色扮演,陪伴孩子们一起成长。


三年级1班姜天智爸爸参演《Ice Age冰河世纪》

小学英语配音秀 | 太欺负人了,家长怎么办啊?
小学英语配音秀 | 太欺负人了,家长怎么办啊?


台上比赛的你们闪亮得让人挪不开眼

台下当观众的你们

也甚是乖巧可爱

入场后

自动坐得端端正正的你们




遵守会场规则

这是对他人的尊重

也是对自己规范

无比专注认真看比赛的你们














认真的样子

最美丽

为伙伴欢呼加油的你们

展现自己

也欣赏赞美别人

最后,真正的挑战来了——比赛迎来了“即兴配音环节”!

德普的活动从来不仅限于台上,现场的每一位观众都有机会获得一枚角色,表达自己。我们知道,藏龙卧虎最容易发生在孩子堆里,我们对每一个学生都充满期待。

叫我!叫我!



我在这儿!


举双手被抽中的几率

肯定要大一些


啊?

已经没机会了?


不用说

我就是那个被选中的


被抽中的台上现场配音

没被叫到的技痒难耐

跟着字幕,忍不住就读出了声

一个配音节目

出来台上台下两种声音




家长中也是卧虎藏龙

一张口便如同原音再现

瞬间收获

所有的目光


重庆市英语教研员王若语点评

点击下方观看视频,孩子们有更多的惊喜给你~~


 《寻梦环游记》现场配音欣赏


最后,经过激励的角逐,我们评选出了1个一等奖,4个二等奖和7个三等奖。


Honors

DEPU

一等奖

《Coco寻梦环游记》

二等奖

《Ice Age冰河世纪》

《Despicable Me神偷奶爸》

《Zootopia疯狂动物城》

《Harry Potter-Philosopher’s Stone哈利波特与魔法石》

三等奖

《The Parent Trap天生一对》 

《Charlotte’s Web夏洛特的网》

《The Lion King狮子王》

《How Forest Heal People森林的治愈》

《Grand China宏伟的中国》

《Paddington帕丁顿熊》

《The Sound of Music音乐之声》



 
你们让我很意外,德普孩子们的英语是我所见过的最棒的。


——重庆市英语教研员王若语





是的,12个节目12个奖项。这一次,我们给每个上台的孩子都颁了奖。在他们这个年龄,敢于站在近500人的舞台上用英语去扮演角色,这本身就值得褒奖。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注