外院青年说|第十期 张涵：翻译专业学习方法以及大学生活的感悟
张涵，女，中共预备党员，现就读于山西大同大学外国语学院20级翻译一班，2021-2022年度学习成绩排名专业第二。曾荣获2020-2021年度国家励志奖学金、2021-2022年度国家励志奖学金、山西大同大学2020年度优秀共青团员、山西大同大学2021年度优秀共青团员、2020－2021学年度”三好学生”等荣誉。与此同时我积极参加学校、学院举行的各种活动，并在所学专业领域不断探索前进，多次参加外研社系列比赛，并考取国才杯英语初级良好证书。
思想上我要求自己积极上进，热爱祖国、热爱人民，拥护中国共产党的领导、拥护各项方针政策，遵守国家的法律法规及各项规章制度，积极向党组织靠拢，于2021年11月光荣的成为一名中共预备党员。
作为班级的班长，我锻炼了甘于“吃亏”、不怕吃苦的精神，严于律己，模范带头。抓好班团建设，重点抓好班团委思想作风建设，提⾼班团委成员为他人服务的意识。我带领班级在学校及学院积极参加社团组织的活动，同学们都表现出很高的积极性,并获得了不少奖项，为自己的大学生活增加了绚丽的色彩。
喜欢的专业让我无畏各种挑战。我尽力做到上课认真听讲，紧跟老师步伐，课下认真完成作业，及时复习，课下之余努力提升自己的综合能力。语言的学习是一场持久战，半山腰总是挤的，你要去山顶看看。良好的听、说、读、写、译能力是一名合格的“外语人”应该具备的能力。利用零碎时间听听力，早起锻炼口语，广泛阅读英文文献，每周定时写作文，尝试翻译各种类型的文章是我认为对“热爱”最好的诠释。
耳闻之不如目见之,目见之不如足践之。我积极把课上所学与课后实践紧密结合，前后共辅导小学至高中等不同学生英语学习，均获得了显著的进步，丰富了人生履历，另外我积极参加各种志愿者活动，献出自己的绵薄力量。实践注定未知，但比起人声鼎沸的舒适圈，我选择未知的未来“少年应有凌云志，当骑骏马踏平川”。
希望我们都能明白“舍”“得”二字，人生当中总是有“舍”才有“得”。一生当中有很多的选择题，但是最难的往往不在试卷中，而在人生里，但，人生的选择题是没有标准答案的。无论选择哪一条路，都是荆棘与鲜花同在，前途很远很暗，然而不要怕，不怕的人，面前才会有路。鲜衣怒马，不负韶华！
