书籍推荐|法语专业二年级推荐阅读书目
点击蓝字
关注我们
Bonjour à tous !
莎士比亚有句经典的名言:
“书籍是全世界的营养品。”
我们所读过的书,虽然不会让我们在一夕之间就长成参天大树,却会潜移默化地融合进我们的谈吐里,沉淀在我们的气质里,埋藏在我们的胸襟里,让我们的人生变得丰厚而充实。
那么今天小编就向大家推荐几本值得阅读的法国著作吧~
1. Quatrevingt-treize
Quatrevingt-treize est le dernier roman de Victor Hugo, dont l’action se déroule vers 1793. Paru en 1874, il a pour toile de fond les plus terribles années de la Révolution française : la Terreur.
《九十三》是维克多·雨果的最后一部小说,故事发生在1793年左右。该书出版于 1874 年,以法国大革命最可怕的岁月为背景:恐怖时代。
les motifs de la recommandation:
La romancière Ayn Rand, qui a beaucoup été influencée par Hugo, considère que le sujet de Quatrevingt-treize n’est pas la Révolution française, mais la loyauté de l’homme envers des valeurs. Elle estime par ailleurs que ce roman constitue une excellente introduction au travail de Victor Hugo, car il concentre tout ce qui est singulièrement hugolien, dans l’histoire, le style et l’esprit.
深受雨果影响的小说家安·兰德认为,《九三年》的主题不是法国大革命,而是人对价值观的忠诚。她还认为,这部小说是对维克多·雨果作品的极好介绍,因为它集中了一切独特的雨果的写作特点,包括在历史、风格和精神方面。
2. L’île mystérieuse
L’Île mystérieuse est un roman de Jules Verne, paru en 1875. Il relate les aventures de cinq personnages et un chien qui, fuyant le siège de Richmond pendant la guerre de Sécession, s’échouent sur une île inconnue qu’ils baptisent l’île Lincoln.
《神秘岛》是儒勒·凡尔纳于1875年出版的一部小说。它讲述了五个人类和一只狗的冒险故事,他们在内战期间逃离里士满的围困,搁浅在一个他们称之为林肯岛的未知岛屿上。
les motifs de la recommandation:
Jules Verne utilise les connaissances scientifiques et technologiques de son époque afin de montrer comment un groupe de personnes peut survivre sur une île déserte. Au-delà de l’aspect scientifique, il développe l’idée que l’homme a besoin de relations sociales.
儒勒·凡尔纳用他那个时代的科学技术知识来展示一群人如何在一个荒岛上生存下来。除了科学方面,他还详述了人需要社会关系的观点。
3. Madame Bovary
Madame Bovary est un roman de Gustave Flaubert paru en 1857 chez Michel Lévy frères. L’histoire est celle de l’épouse d’un médecin de province, Emma Bovary, qui lie des relations adultères et vit au-dessus de ses moyens, essayant ainsi d’éviter l’ennui, la banalité et la médiocrité de la vie provinciale.
《包法利夫人》是古斯塔夫·福楼拜的一部小说,由米歇尔·列维·弗雷尔出版社于1857年出版。故事讲述的是外省医生艾玛·包法利的妻子,她有着通奸关系,过着入不敷出的生活,试图摆脱无聊、寡淡而又平庸的外省生活。
les motifs de la recommandation:
cet ouvrage est en réalité, et surtout une critique caustique au romantisme de son époque, au fait de croire que la poursuite du désir mène toujours au bonheur. Et Flaubert donne ici, avec Madame Bovary une suite plus tragique à ce type de narrative romantique, ce qui est très révolutionnaire pour son époque, tout comme pour la nôtre, en réalité.
这本书实际上是对他那个时代的浪漫主义的尖锐批评,相信追求欲望总是会带来幸福。福楼拜在这里,给出了关于包法利夫人的这种浪漫型叙事更悲剧性的后续,这对他那个时代来说非常具有革命性,就像我们现实所处的时代一样。
4. Eugénie Grandet
Eugénie Grandet est une œuvre littéraire d’Honoré de Balzac. Bien que paru en volume chez Madame-Béchet en 1834, le roman date de 1833, le début de l’ouvrage ayant été au préalable publié en septembre de cette même année dans l’Europe littéraire sous la désignation « Eugénie Grandet, histoire de province».
《欧也妮·葛朗台》是奥诺雷·德·巴尔扎克的文学作品。虽然这部小说由贝歇夫人于 1834 年以卷的形式出版,但可追溯到 1833 年,该作品起初曾于当年9月在《欧洲文学》上以“欧也妮·葛朗台,省史”为题出版。
les motifs de la recommandation:
Le rapport à l’argent, les liens entre l’argent et l’amour sont des thèmes que Balzac développe en détail à travers chacun de ses personnages. Ainsi, le père Grandet et son avarice maladive, sa fille Eugénie et son désintéressement vis-à-vis de l’argent, et le cousin Charles Grandet qui trahit son amour pour de l’argent, évoluent tous autour de ces thématiques.
与金钱的关系,金钱与爱情之间的联系,是巴尔扎克通过他的每一个人物详细阐述的主题。因此,父亲葛朗台和他病态的贪婪,他的女儿欧也妮和他对金钱的不感兴趣,以及违背他对金钱的热爱的表弟查尔斯·葛朗台,都围绕着这些主题发展。
5. Lettres de mon moulin
Publié en 1869, Lettres de mon moulin est un recueil de nouvelles d’Alphonse Daudet. Le titre fait référence au moulin Saint-Pierre, situé à Fontvieille (Bouches-du-Rhône).
《磨坊文札》出版于1869年,是阿尔丰斯·都德的短篇小说集。标题指的是位于丰特维耶伊尔市镇(罗讷河口省)的圣皮埃尔磨坊。
les motifs de la recommandation:
Lettres de mon moulin nous font effectuer un voyage dans l’espace et dans le temps, offrant à nos yeux de lecture d’images d’une province pittoresque dont les couleurs se rehaussent du charme mythique du bon vieux temps. il nous parle aussi de valeurs éternelles : le dangereux goût de la liberté, la difficulté d’aimer, la dignité de vivre.
《磨坊文札》带我们踏上了一段穿越时空的旅程,让我们看到了一个风景如画的省份,其增强了过去美好时光的神奇魅力。这本书也向我们讲述了永恒的价值观:自由的危险,爱情的磨难,生活的尊严。