亨利博亚——《孩子，你为了什么而学习?》

导师:亨利博亚

翻译:褚晓兵

记录/整理:李允

（转载请申请白名单）

《孩子，你为了什么而学习？》

亨利博亚老师说：

在古罗马有这样一个俗语，我们在对年轻人教诲的时候经常会提到它。这句话是：“我们不仅仅是为了学校而学习，咱们是为了生活而学习。”

学校里经常有许多规章制度，我想德国和中国情况一样，学校对求知来说，高兴是第二位的。在高考之后，进入大学阶段，这种状况是可以改变的。

但是我们如果带着咨询者的态度去对父母讲这些话，他们大概会有敌意，父母往往会这么想：“现在我的孩子要去勤奋的念书，然后读大学，然后全力以赴地工作，然后赚很多钱……”

可能还有些父母希望，孩子们挣了很多钱以后，可以给他们买个城堡，在时兴的湖边……

可是，为了真正能够找到自己的需求，一个人不止要去相信自己的头脑，他要去信赖自己的身体，自己的各种感官，他要能够在世界当中去感受。

我经常对我的孩子说：“重要的不是你们考了多少分，而是你们同意去上学，你们在学校里面有好朋友……”

因为我的孩子是在荷兰读的大学，所以我还对他们说：“对你们来说，重要的不仅仅是学业，你们要认识荷兰这个地方，你们要去交朋友，你们要去列入派对，要去找到一个职业，这个职业让你感觉好像是待在自己家里一样，让你愿意带着许多的热情去做这个事情。”

所以，我们可以考虑所有这些方面，而不仅仅是某些方面。

导师简介：亨利博亚

‍

德国著名心理学家

德国现代心理治疗体系的奠基人之一

欧洲系统排列学院创始人之一

现任德国科隆行为认知心理研究所所长

德国科隆米尔顿·艾瑞克森催眠治疗学院院长

原德国系统排列协会主席

主办过两届系统排列国际大会

亚洲系统排列大会欧洲首席代表

上个世纪八十年代，亨利·博亚将催眠治疗带入家排体系当中，他还协助创办了系统排列国际协会，设立了系统排列的专业标准。从海灵格刚提出系统排列的治疗方式，他就已开始接触并运用该方法，是资历最深的系统排列导师。

亨利·博亚是一位经验丰富的专业心理辅导专家，处理过数以万计不同领域的个案，是世界上资历最深的心理学导师之一。

特别善于把系统排列和催眠治疗整合运用，他更像一位禅师，一位智者，他没有把自己当成一位老师，更像是一位生命的陪伴者，这就是他的风格，这是需要70多年的人生智慧和50年之久的工作积累才成就的接纳，慈悲和爱的品质。

亨利·博亚老师的独特之处，是将艾瑞克森的催眠与系统排列结合在一起，与海灵格不同的是，亨利·博亚老师温暖平和，因为这种温暖平和，他的工作给人举重若轻、四两拨千斤之感。

德语直译：褚晓兵

北京外国语大学德语专业

德国特里尔大学心理学硕士

德国科隆大学心理学博士

米尔顿·艾瑞克森催眠学院讲师

褚晓兵先生毕业于北京外国语大学德语系。德国特里尔大学心理学硕士、德国科隆大学心理学博士。追随众多国际心理学专家，心理治疗大师20多年的学习。

擅长催眠治疗、行为认知治疗、家庭系统治疗，旅居德国20余年，现居德国科隆，任职于德国行为认知心理研究所。