冀教版初中英语八年级下册lesson5(附本课单词默读、课文朗读、课文翻译及重点句
冀教版初中英语八年级下册lesson5
01
单词朗读
1.babysit /ˈbeɪbɪsɪt/ 照应婴儿；当临时保姆
2.Debbie 黛比（人名）
3.bar /bɑː/ 栏；门闩；酒吧
4.instead /ɪnˈsted/ 代替；更换
5.push /pʊʃ/ 推；按下
6.soccer /ˈsɒkə/ 足球；英式足球
7.shall /ʃæl,ʃəl/将；会
8.rabbit /ˈræbɪt/ 兔子
02
课文朗读
03
课文翻译
Lesson 5 Babysitting on a Spring Day
第5课 在一个春日当保姆
Danny is babysitting his cousin
Debbie on the playground.
丹尼在操场上照顾他的表妹黛比。
Brian is with them.
布莱恩和他们在一起。
Thank you for helping me, Brian.
谢谢你帮我，布莱恩。
This is my first time babysitting.
这是我第一次当保姆。
You’re welcome,Danny.
丹尼，别客气。
But where is Debbie?
但是黛比在哪儿呢？
(Danny turns around. Debbie is on
the monkey bars.She is climbing
very high.)
（丹尼转身。黛比在攀爬架上。她爬得非常高。)
Hold on,Debbie!Don’t fall off!
抓紧，黛比！不要摔下来！
(Danny runs towards Debbie.)
（丹尼跑向黛比。）
Come down, please!
请下来！
I want to climb higher!
我想爬得更高！
Come down,Debbie.
下来，黛比。
You’re too high up.
你爬得太高了。
Let’s play on the swings instead,OK?
我们改玩荡秋千，好吗？
Danny will push you.
丹尼来推你。
OK, I love swings!
好的，我喜欢秋千！
(She climbs down,runs to the swing and climbs on.)
（她爬下来，跑向秋千并爬上去。）
Push me,Danny!Push me up higher!
推我，丹尼！把我推得再高些！
OK.(He gives her a push.)
好的。（他推她了一下。）
(She laughs.) Push harder!
（她笑了。）用力推！
Can I give you a push?
我可以推你一下吗？
No, I want Danny to!Higher,Danny!
不，我要丹尼推！丹尼，再高点！
(He is tired and hot.)
（他又累又热。）
It’s time to stop swinging,Debbie.
该停止荡秋千了，黛比。
(She gets off the swing.)
（她从秋千上下来。）
Let’s run! Let’s play catch.Or soccer?
我们跑步吧！我们玩传球。或者踢足球？
What about basketball? Let’s play!
玩篮球好不好？我们去玩吧！
I know a good game.
我知道一个好游戏。
Let’s play “Lie on the grass”.
咱们在草地上躺着玩吧。
Shall we look at the clouds,Debbie?
我们来看云朵好吗，黛比？
OK! That looks like a big, white rabbit!
好的！那片云朵看起来就像一个大白兔！
It’s jumping up and down.
它连蹦带跳。
I want to jump,too!
我也想跳！
Come on,Danny! Danny!
来吧，丹尼！丹尼！
04
重点句 / Key points
丹尼在操场上照顾他的表妹黛比。babysit意为“照顾婴儿”“当临时保姆”，可以换成我们以前过的look after（照顾）与take care of（照顾）。
2.Thank you for helping me, Brian.
谢谢你帮我，布莱恩。
Thank you for….“谢谢你……”，for用来引出感谢的理由。
Thank you for your gift.
谢谢你的礼物，可以理解为：因为你送我礼物，我要感谢你。注意：for是个介词，后面如果接动词的话，该动词要写成动词-ing形式。Thank you for teaching me English.
谢谢你教我英语。
3.This is my first time babysitting.
这是我第一次当保姆。
This is one’s first time doing…“
这是某人第一次做……”。
This is his first time playing basketball.
这是他第一次打篮球。
4.Danny turns around.
丹尼转身。
turn around “转身”
类似的还有：look around“环顾四周”。
5.Hold on,Debbie! Don’t fall off!
抓紧，黛比！不要摔下来！
hold on”抓住、抓紧”
如果要表示抓紧某物，则要用hold on to…，Hold on to that bar！
抓紧那个栏杆！
Hold on还是一句打电话常用语，稍等，别挂断电话。
fall off…“从……上摔下来”。
Tom fell off the tree.
汤姆从树上摔了下来。
6.Let’s play on the swings instead,OK?
我们改玩荡秋千，好吗？
play on the swings意为”荡秋千”，swing既是名词“秋千”，又是动词“荡秋千”。原句也可这样说：Let’s swing instead,
OK? instead意为”代替、更换”。
Let’s ask Li Lei instead.咱们请李雷来代替吧。
instead of…“代替……”“而不是……”，
1）I will clean the room instead of you.
我要替你打扫房间。
2）Every day I go to school by bike instead of on foot.
每天我骑车去上学而不是步行。
7.He gives her a push.
他推了她一下。
give…a push”推……一下”，这里，push用作名词，再有：Can I give you a push? 我可以推你一下吗？push还可用作动词。
Push me up higher!
推我，丹尼！把我推得再高些！
8.It’s time to stop swinging,Debbie.
意为：该停止荡秋千了，黛比。
It’s time to do…“该做……了 ”“到做……的时间了”。
It’s time to have breafast.=It’s time for breakfast.该吃早饭了。stop doing…“停止做……”
I’m too tired. Let’s stop running.我太累了，咱们停止跑吧。而stop to do…“停下来，去做……”
I’m too tired. Let’s stop to have a rest.
我太累了，咱们停下来休息一下吧。
9.She gets off the swing.
她从秋千上下来。
get off“从……下来”
Finally,he got off the bus.
最后，他下了车。
10.What about basketball? Let’s play!
玩篮球好不好？我们去玩吧！
What about…？“做……好不好？”“做……怎么样？” 用来征求对方的意见，它相当于How about…？注意：这里about是个介词 ，后面如果接动词的话，这个动词要写成动词-ing形式
What about watching TV?
看电视好不好？
11.Shall we look at the clouds,Debbie?
我们来看云朵好吗，黛比？
Shall we…？”我们做……好吗?”，用来征求对方的意见
Shall we play soccer？
我们踢足球好吗?当然，这句话还可以说成：How/What about playing soccer？或What/How about soccer?需要注意的是，Shall we后面的动词要用动词原形，而What/How about后面的动词要用动词-ing形式。
12.OK! That looks like a big, white rabbit!
好的！那片云朵看起来就像一个大白兔！
look like“看起来像……”
含有look的短语还有：look after照顾，look for寻找，look up 查找，look around 环顾四周。
13.It’s jumping up and down.
它连蹦带跳。
up and down上上下下，来来回回。
Mr. Wang is walking up and down.
王先生来回走。
·本课练习题·
本文链接: https://www.yizhekk.com/0100253026.html
